English Study Institute

R.I.P. WHITNEY HOUSTON

2012-02-11T18:30:00.000-08:00

O English Study Institute sente muito a morte da cantora Whitney Houston aos 48 anos. Ela foi encontrada em um quarto de hotel em Los Angeles. Pouco se sabe sobre sua morte até agora. Com certeza milhões de pessoas já aprenderam inglês cantando suas belas músicas. Fica aqui nossa admiração e nossos sentimentos por esse talento incrível. Em sua homenagem, escolhi uma atividade com uma das músicas mais tocadas dela " I Will Always Love You". É só clicar no link e praticar seu inglês relembrando essa grande cantora. Rest In Peace, Whitney. ='(

Clique aqui.

VESTIBULATING! 2

2012-02-11T13:50:00.000-08:00

Hello guys! Aqui vai a resposta do nosso primeiro desafio da série "VESTIBULATING! 1". A opção correta é a letra A! (should - but - may - can - if) Se você acertou, PARABÉNS! Se não acertou, ANIME-SE! É uma razão para você praticar mais! Para ver a questão, clique aqui. E como prometido, aí vai outra quentinha da Covest/2003.

The word "just" in "We just haven't described them yet" has the specific function of:

a) contrast
b) emphasis
c) sequence
d) addition
e) conclusion

Good Luck!

DID YOU KNOW THAT...

2012-02-11T08:03:00.000-08:00

... the combination -ough can be pronounced in nine different ways?

The sentence below contains them all:

A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, coughed and hiccoughed.

Keep Practicing!

Source: New Routes Jan/12

VESTIBULATING! 1

2012-02-10T22:11:00.000-08:00

Hello Everybody!

Após alguns meses sem postar, estamos (estamos nada, só sou eu! kkkkk) novamente aqui com uma nova série voltada para concursos e vestibulares. O nome da série é VESTIBULATING! Diariamente postarei uma questão e o resultado sairá mais tarde no mesmo dia. Teste seus conhecimentos, desafie-se e divirta-se!

Vamos começar com uma questão da COVEST do ano de 2004:

“A QUICK DIP IN A DIRTY POOL

That’s all it takes to expose you to all kinds of nasty

microbes. What you _______ know before you jump in!

As temperatures soar, the cool blue waters of a swimming

pool can seem pretty inviting. _______ perhaps you should

look twice before you take that dip. Thousands of Americans

_______ get sick this season from the unsanitary condition

of their pool water, according to the Centers for Disease

Control. The last thing you want to think about when you’re

swimming is what tiny creatures might be swimming beside

you. But the fact is that any pool _______ be contaminated

with parasites and bacteria. _______ you’re not careful, you

could find yourself in the emergency room with a badly

upset stomach!”

(From “A Quick Dip in a Dirty Pool”, Personal Time, Your Health,
TIME, July 23,2001, page 62)

Choose the correct item to fill in the gaps:

A) should - but - may - can - if
B) must - and - will - would - should
C) could - so - might - may - can
D) shall - then - must - would - may
E) will - hence - could - might - if

Good Luck!

SONG – REHAB

2011-08-10T07:59:00.001-07:00

Como não poderia deixar de ser, o ESI também presta uma homenagem a uma das maiores cantoras de todos os tempos: a Amy Winehouse. Sim, eu particularmente, era bastante fã dela e fiquei muito triste com a notícia da sua morte. Mas já que não tem mais jeito, vamos aproveitar o que ficou: sua música e sua irreverência nas letras, não é mesmo?
Abaixo, você poderá conferir o clip oficial da música Rehab e clicando AQUI você encontrará um exercício interativo com essa música! Escolha seu nível: Beginner (iniciante), Intermediate (Intermediário) ou Expert (Profissional) e veja se consegue completar o que está faltando na letra da canção!
Have Fun!

Rehab – Amy Winehouse

R.I.P.

VOCÊ PASSOU DOS LIMITES!

2011-08-08T08:31:00.001-07:00

Quando exageramos em alguma ação, dizemos geralmente que passamos do limite! Na cena a seguir, do seriado Pretty Little Liars, o “pai de Hanna” usa uma expressão interessante para o termo e diz: You’ve turned the corner / Você passou dos limites (turn the corner). Veja o vídeo:

O mais interessante dessa expressão é que geralmente ela também é usada para indicar uma superação diante de uma situação crítica que tenha acontecido, como vemos neste exemplo:

Certainly, the company's been through difficult times but I think we can safely say that we have now turned the corner.
Certamente, a companhia tem passado por momentos difíceis mas acho que podemos seguramente dizer que superamos agora.

Stay Tuned!

‘DEAD MEN TELL NO TALES!’

2011-08-07T09:14:00.001-07:00

What’s up guys?
Certamente você já ouviu um certo ditado que diz: ‘Em boca fechada não entra mosquito’ ou ‘Segredo bom é segredo morto’. Em inglês há um provérbio muito famoso equivalente a esses ditos populares que é ‘Dead Men Tell No Tales’ (Homens Mortos não contam estórias/contos/segredos). Pouco se sabe sobre a origem desse provérbio, apenas que sua primeira aparição oficial foi com o escritor Thomas Becon por volta de 1560.
Veja abaixo uma adaptação feita para o seriado ‘Weeds’ onde ‘Guillermo’ diz: ‘Dead hoes tell no tales’ (Putas mortas não contam segredos). E deixo vocês com a última frase da canção de abertura de outro seriado chamado ‘Pretty Little Liars’, que diz:

‘… Because two can keep a secret, if one of them is dead’.
’… Porque dois podem guardar um segredo, se um deles estiver morto.’

See you around! =)

www.phrases.org.uk

WHAT’S UP? #1 - CAMBRIDGE DAY

2011-08-02T16:25:00.001-07:00

Hello Everybody!
Esse é o primeiro vlog do English Study Insttute, chamado ‘What’s up?’. O primeiro tema foi o evento ‘Cambridge Day’ que aconteceu mês passado aqui em Recife.
Agradecimentos especiais e sinceras desculpas aos entrevistados do dia, pois, o audio ficou péssimo e ficou impossível de editar, por isso não foi ao ar. Muito obrigado pela paciência e mil desculpas pelo tempo tomado! =)
Não esqueçam de comentar, criticar ou deixar sugestões, ok?
See you around!

What’s up? #1–Cambridge Day

ENGLAND, HERE I GO!

2011-07-20T01:29:00.000-07:00

Hello Everybody!

De uma forma bastante divertida e descontraída, a Ana de Cesaro (@anadecesaro) dá algumas dicas e nos conta como foi sua experiência na terra da rainha (Inglaterra) em 3 dos vários vídeos que ela fez pela Europa! Para quem não conhece, a Ana tem um Vlog chamado Tá e Daí? que faz bastante sucesso entre os vlogs nacionais como o do Pc Siqueira (@pecesiqueira) e o do Felipe Neto (@felipeneto). (Sigo todos - Fikdik!).

Tenho como projeto pessoal viajar pra Inglaterra em breve e os vídeos da Ana me motivaram bastante! Se você planeja visitar a rainha, não deixe de vê-los pois há informações importantes e curiosidades sobre o local. Além disso, temos a oportunidade de observar os lugares que ela (a Ana) visitou, como o Big Ben, o museu Madame Tussauds, a troca de guarda do Palácio de Buckingham y otras cosas más...

I hope you enjoy it! =)
obs. Não poderia deixar de registrar que adoro quando ela fala: Booouaaa Ana Mariiiiiaa! LOL! Ana, um beijo pra tu! =)

JUST FOR THE RECORD!

2011-07-20T00:30:00.000-07:00

Hello Everybody!

Este post é apenas para avisá-los de que tentarei a partir de hoje ser mais breve nas minhas publicações. Sim, isso mesmo! Tentarei fazer posts mais curtos e mais objetivos. Vou tentar, não custa nada não é mesmo? Posts longos demais na minha opinião não são muito atrativos e a leitura acaba sendo prejudicada porque ninguém tem mais paciência de ler muita coisa principalmente na frente do computador. Às vezes é complicado não escrever muita coisa, pois existem os detalhes, porém, tentarei abordá-los de forma diferente, ok?

Tenho dito.

Abraços.

See you around! =)

O INGLÊS JÁ FAZ PARTE DA SUA VIDA!

2011-07-14T09:25:00.000-07:00

Hello guys!

O vídeo abaixo é uma mostra do quanto o inglês está presente em nossas vidas e às vezes nem nos damos conta disso. Nas lojas, nos produtos de casa, nas ruas, na televisão, estamos sendo bombardeados a todo o tempo com expressões e palavras da língua inglesa. Por isso, dedique-se com mais garra ao aprendizado do idioma e assim não terá problemas em adaptar-se num futuro próximo.

Have fun!

CAMBRIDGE DAY 2011: RECIFE-PE

2011-07-14T06:43:00.001-07:00

ATTENTION TEACHERS!
Cambridge Day 2011 is coming and you can’t miss it! It will be on July, 20 and it will take place at the Golden Tulip Recife Palace Hotel (Boa Viagem Ave., 4070 – Boa Viagem - 13h30 às 17h). The guest speakers are Jack C. Richards and Hugo Loyola.
Dr. Richards is an internationally renowned specialist in second and foreign language teaching, an applied linguist and educator, the author of numerous professional books for English language teachers, and the author of many widely used textbooks for English language students. He is also an active art collector and a sponsor of numerous activities in music and the arts.
Hugo Loyola has been involved in language education and teaching for almost 20 years. He has presented at numerous international conferences and events. Hugo works as Senior Product Manager for Cambridge University Press, and lives in New York City.

See you there! =)

COMO É “DOR DE COTOVELO” EM INGLÊS?

2011-07-12T13:02:00.001-07:00

Hello everybody!
Após um tempo sem postar por simples falta de tempo, cá estou novamente para desvendar a origem e como se fala em inglês a expressão dor de cotovelo.

O termo usado para relatar desdém, inveja ou sofrimento por amor, é muito visto nas canções desde muito cedo na música popular brasileira. Há relatos de que o sambista Lupicínio Rodrigues foi quem popularizou a expressão no âmbito nacional.
Em inglês sua tradução seria sour grapes. Sim, uvas azedas. E qual é sua origem?

Na fábula, The Fox and the Grapes ou A Raposa e as Uvas, atribuída ao escritor grego Aesop, a raposa após várias tentativas frustradas para alcançar os cachos de uvas pretas que estavam pendurados, afirma que elas estavam azedas.
Aí vai o texto ‘original’ pela tradução de 1884 por Harrison Weir:

A famished Fox saw some clusters of ripe black grapes hanging from a trellised vine. She resorted to all her tricks to get at them, but wearied herself in vain, for she could not reach them. At last she turned away, beguiling herself of her disappointment, and saying: "The Grapes are sour, and not ripe as I thought."

Alguns estudiosos também preferem ‘unripe’ (não maduras) ao invés de ‘sour’ (azedas).

A expressão também aparece na Bíblia no livro de Ezequiel Capítulo 18, versículo 2:

Ezekiel, I hear the people of Israel using the old saying,
“Sour grapes eaten by parents leave a sour taste in the mouths of their children.”

A dificuldade em datar o trabalho de Aesop nos deixa incertos de identificar se a expressão entrou na língua inglesa pela Bíblia ou pela fábula.

Aplicação:

He has had sour grapes since they broke up.
Ele está com dor de cotovelo desde que eles terminaram.

She said she didn’t like the dress, but it’s just sour grapes.
Ela disse que não gostou do vestido, mas é apenas dor de cotovelo.

Don’t listen to her! Maybe it’s just sour grapes because she couldn’t go to the concert, but you could.
Não a ouça! Talvez seja apenas dor de cotovelo porque ela não pôde ir ao show, mas você sim.

Abaixo, a fábula contada de uma forma alternativa…
Have fun guys!

Sources:
www.phrases.org.uk
www.influx.com.br

NOVA SÉRIE DO ENGLISH STUDY INSTITUTE

2011-05-20T12:50:00.000-07:00

Hello Everybody!

'Precisa melhorar seu inglês?' É com essa pergunta que o English Study Institute inicia sua 'nova' série, trazendo alguns vídeos de pessoas tentando falar Inglês! O primeiro vídeo, com o Chapolim Colorado, foi postado há algum tempo e ainda não fazia parte dessa campanha! O objetivo do E.S.I. é conscientizar as pessoas para a importância do aprendizado do inglês para os dias atuais. Confira abaixo, o segundo vídeo da série.

WILLIAM BONNER FALANDO INGLÊS NO JORNAL NACIONAL

2011-05-16T14:12:00.000-07:00

Hello everybody!

Apenas por curiosidade, posto hoje aqui, um vídeo que poucas pessoas viram até hoje. Em sua bancada do dia-a-dia no estúdio do Jornal Nacional, William Bonner convida, em inglês, alunos de jornalismo para seu seminário sobre a estrutura da tv globo e seu trabalho como jornalista. A palestra foi no King's College em Londres, para assistí-la clique AQUI. Apesar de alguns errinhos em sua chamada, o apresentador até que não fez feio!

Have fun guys! =D

BREAKING NEWS: OSAMA BIN LADEN IS DEAD!

2011-05-02T00:20:00.000-07:00

Hello Everybody!
O que era boato, virou notícia. A morte do terrorista Osama bin Laden foi confirmada à pouco pelo presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. A notícia pegou todos de surpresa e foi recebida com muita alegria por várias pessoas (?), provocando uma aglomeração na frente da Casa Branca. Mas esse post não é apenas sobre a morte do terrorista, o que nos interessa também é a linguagem usada pelo presidente ao anunciar tal evento. Por ser um pronunciamento televisivo, o inglês falado é um pouco mais formal dàquele que estamos acostumados a ouvir.

Abaixo, alguns termos retirados do discurso feito por Obama:

a) The images of 9/11 are seared into our national memory.
As imagens de 11/9 estão marcadas em nossa memória nacional.

b) Black smoke billowing up from the Pentagon.
Uma fumaça preta emergindo do Pentágono.

c) The wreckage of Flight 93 in Shanksville.
Os destroços do vôo 93 em Shanksville.

d) On September 11, 2001, in our time of grief, the American people came together.
Em 11 de Setembro de 2001, em nosso momento de luto, o povo americano se juntou.

e) We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al Qaeda, an organization headed by Osama bin Laden.
Rapidamente, soubemos que os ataques de 11/9 foram realizados pela al Qaeda, uma organização comandada por Osama bin Laden.

f) ...We've made great strides in that effort.
... Fizemos grandes avanços nesse aspecto.

g) ... even as we continued our broader efforts to disrupt, dismantle, and defeat his network.
... mesmo quando continuamos nossos amplos esforços em atrapalhar, desmantelar e derrotar suas conexões.

h) I was briefed on a possible lead to bin Laden.
Fui informado sobre uma possível pista de bin Laden.

i) There’s no doubt that al Qaeda will continue to pursue attacks against us.
Não há dúvida de que a al Qaeda prosseguirá os ataques contra nós.

j) We will be relentless in defense of our citizens and our friends and allies.

Seremos implacáveis em defesa dos nossos cidadãos, amigos e aliados.

Assista abaixo ao pronunciamento na íntegra!

O BLOG ESTÁ COM UM NOVO LOGO!

2011-04-22T19:54:00.000-07:00

O English Study Institute agora está com um novo logo! Quando você vir essa imagem aí em cima, fique esperto que é o E.S.I. marcando presença em algum lugar! Com esse novo 'avatar' será mais fácil identificar o blog pela internet. A figura simboliza os institutos de idiomas espalhados pelo mundo. Há algum tempo atrás pensei em fazer um logo para o blog, mas ainda não tnha concretizado nada. Foi então que no evento da LAELI em uma das minhas conversas com a Janaína Luna, ela deu a sugestão do 'instituto' e ali ficamos amadurecendo essa idéia, com uns traços e rabiscos num bloco de notas:

Após algum tempo, revirando minhas coisas por aqui, achei o bloco e vi os desenhos que tínhamos feito. Resolvi colocar a idéia em prática e Voilá! O desenho saiu depois de várias tentativas! No original, o instituto teria porta e janelas, fiz o teste, mas resolvi optar pelo mais simples. Obrigado Jana mais uma vez por sua imensa colaboração como sempre!

Se você ainda não segue nosso blog, não perca tempo e clique AQUI ou no botão 'follow' na barra que fica logo aí à direita. Estamos também no Facebook e no Twitter! Dicas de gramática, expressões, eventos, músicas e muito mais pra você aqui no English Study Institute!

See you around!

PLUGEDU - THE SOCIAL NETWORK FOR EDUCATORS

2011-04-18T06:25:00.000-07:00

Hello teachers!

Some days ago I found out something really cool: PLUGEDU - The Social Network for Educators - If you are an educator and live in Brazil, this is your chance to know other teachers around the country through a very intuitive network. PLUGEDU has forums to discuss anything you want, you can also create topics about any subject and the opportunity of meeting new educators from other states in Brazil is really awesome! There is also the possibility of joining groups according to your interest, a live chat and the opportunity of being up to date about conferences, talks and presentations. I encourage you to register and get to know how it works. It has a very simplistic design but do not be mistaken, it is a very powerful source of learning and teacher training. I'm already a member, you can see my profile page HERE.

See you there! =D

Monica’s Gang #16–Expressions

2011-04-09T20:55:00.001-07:00

Olá pessoal, tudo bem?
Como vocês já devem saber, anteriormente falei aqui sobre o lançamento do Maurício de Souza, os quadrinhos da Turma da Mônica em inglês chamado Monica’s Gang! Hoje, trago algumas expressões interessantes que aparecem na ‘revistinha’ de número 16 que podem ajudar bastante em seu aprendizado de Inglês! Nesta edição, Mõnica é paquerada e vive seu primeiro namorico com Samuel, seu secret admirer (não tão secret assim!). As expressões em inglês se encontram na coluna Vocabulary & Expression, na tabela abaixo. A coluna Meaning traz o significado em português e na última coluna Extracts, a aplicação prática dos termos em frases retiradas do gibi. Veja algumas dessas expressões logo abaixo:

Vocabulary & Expressions	Meaning	Extracts
To Flirt	Paquerar	He was flirting with me non-stop!
Non-stop	Sem parar	-
To be into someone	Estar afim de alguém	He must really be into you!
Treats	Guloseimas	He gets me cookies, cakes and treats!
Says who?	Quem disse?	Denise: – Richie does not like you like that! Monica: – Says who?
Brat	Fedelho	Monica: – These… these brats!
That’s any of your business!	Não é da sua conta!	-
Color-blind	Daltônico	Vic Vampire: – I didn’t know you were so color-blind!
You don’t say!	Não diga! (Ironia)	Vic Vampire: – I am a vampire! Bug-a-Boo: – Really? You don’t say!
Darn!	Droga!	Monica: – Darn! I left my clean clothes in the bedroom!
To Snoop	Bisbilhotar	Jimmy Five /Cebolinha/: - Do you want Wonald to think we are snooping?
Moron	Idiota	Jimmy Five: – I’m not on that Mowon’s side now!
To be alike	Ser igual	Monica: – Yeah, mom! Men are all alike!
Hang out	Sair, se divertir	Maggy /Magali/: – This isn’t a good place for us to hang out!
How cool!	Que legal!	-

Viu quantas palavras e expressões legais podemos aprender lendo comic books? Nunca subestime o poder dos quadrinhos!
O que você achou das expressões? Aprendeu alguma coisa nova? Deixe seu comentário e fique à vontade para dar sugestões, idéias ou críticas, sua opinião é sempre bem-vinda!
See you around!

FOO FIGHTERS– #BEST OF YOU

2011-04-01T08:50:00.001-07:00

Considerada por muitos, uma das melhores músicas da banda Foo Fighters, ‘best of you’ retrata o sentimento devassado de um homem que anseia pelo amor de sua amada. Sua fúria, seus gritos, sua indignação por não estar com ela é mostrada na letra da canção quando ele chega a pensar em suicídio, mas percebe que essa não é a saída. O que ele canta no refrão e se incomoda em saber é se um outro alguém está tendo o melhor que sua amada tem a oferecer (Is someone getting the best of you?). Os gritos dão o tom da revolta, a guitarra distorcida e a violência da bateria dão o tom da fúria. (Are you gone and onto someone new?)

Fool = tolo, bobo, otário
to Hang = enforcar
to Give in = desistir
Noose = laço
to Break loose = se libertar
to Heal = curar
to Swear = jurar
Chains = correntes

"Best Of You"

I've got another confession to make
I'm your fool
Everyone's got their chains to break
Holdin' you
Were you born to resist or be abused?

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? (2x)

[Are you gone and onto someone new?]

I needed somewhere to hang my head
Without your noose
You gave me something that I didn't have
But had no use
I was too weak to give in
Too strong to lose
My heart is under arrest again
But I break loose
My head is giving me life or death
But I can't choose
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? (2x)

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

[Oh...]

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
The life, the love you'd die to heal
The hope that starts the broken hearts
You trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? (2x)

I've got another confession my friend
I'm no fool
I'm getting tired of starting again
Somewhere new
Were you born to resist or be abused?
I swear I'll never give in
I refuse

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you? (2x)

Has someone taken your faith?
Its real, the pain you feel
You trust, you must
Confess

Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?

[Oh...]

45th Annual International IATEFL Conference & Exhibition

2011-03-30T15:53:00.001-07:00

If you have never been to Brighton-UK, this is a very good opportunity for you to do it. The 45th Annual International IATEFL Conference & Exhibition will taka place at the Brighton Conference Centre from April 14-18. If it is not possible for you to go there, you can also watch some of the plenary talks live on their official website. Their plenary speakers are: Thomas Farrel, Peter Grundy, Brian Patten, Sue Palmer and Catherine Walter. Their twitter is @iateflonline, follow them and be up-to-date!

The Brighton Centre: Kings Road, Brighton, East Sussex, BN1 2GR. * London Gatwick Airport is just 28 miles from Brighton via the M23/A23 taking an average of 30 minutes by car.

www.visitbrighton.com
www.iatefl.britishcouncil.org
http://www.brightoncentre.co.uk

# ELT CHAT BRASIL!

2011-03-30T14:27:00.001-07:00

Oi pessoal!
A versão brasileira do #ELTchat chegou! Agora nós professores, poderemos discutir idéias e trocar experiências relacionadas ao ensino de língua inglesa em português pela rede social Twitter. O propósito destas discussões pelo #ELTChatBR é inteirar o professor de inglês da sua realidade, dando soluções, idéias e discutindo os assuntos de ensino de língua inglesa no Brasil, pois, algumas vezes os tópicos abordados nos chats estrangeiros não refletem nossa realidade por aqui. ‘O #ELTchatBR acontece quinzenalmente a partir da primeira quinta-feira do mês às 21:30h. (horário de Brasília), para participar basta salvar a pesquisa de #ELTchatBR. Dessa forma, todos os tweets com essa hashtag (#) serão visualizados em sua página. Hashtags funcionam mais ou menos como um filtro. Clicando neste link (http://search.twitter.com/search?q=ELTchatBR) você verá todas as atualizações referente ao #ELTchatBR’. Se você é professor, participe das discussões e troque experiências com seus colegas de trabalho! O primeiro chat será realizado dia 07 de Abril.
Para saber mais, acesse: http://eltchatbr.wordpress.com/
Aguardo vocês por lá!

CHALLANGE ACCEPTED!

2011-03-28T17:20:00.001-07:00

Tonight, when I was reading Cecília Coelho’s blog (Box of Chocolates ), I got to know about David Dodgson’s challenge which I thought it was really interesting. He proposed a “word cloud” from our blog, and what that would tell us about the content, vocabulary and our writing style. I was a little curious of what words would come up from my blog by the moment I typed my url at Wordle! So, I decided to take the challenge. As you can see, my word cloud is pretty simple and mixed up with some portuguese vocabulary because my intention is to teach English to Brazilian learners, so that, sometimes grammar explanations and some expressions are written in L1. I really enjoyed the experience and here is my conclusion about that:

Content – I could notice several names from publishers and authors which indicates that I am usually writing about their events, talks and conventions, and I really do it. I could also realize a great variety of words, and that makes me happy, because I do want to write about anything concerning teaching and learning, but I do need to focus more on those two topics.

Vocabulary - I did not realize I was over-using the word ‘You’, that was a surprise. I believe that hapenned because in many posts I use expressions like ‘see you around’, or ‘see you’ or anything like that. ‘The’, ‘to’, ‘and’ are also big words in my cloud, meaning I use them a lot too, so I will try to replace them for sinonyms when it is possible.

Surprises – I got surprised by two words. The first one was “You”, because of the fact I am over-using it and I had no idea about that. The other one was “pissed”. I was not expecting it because I had written that in my blog for the first time a few days ago, explaining the expression “pissed off”.

If there is anything I missed or if you disagree with something, please let me know, I will be glad to hear from you.

Have a nice challenge! =D

CAMBRIDGE DAY 2011–BERLIN

2011-03-28T07:37:00.001-07:00

If you are in Berlin or anywhere around it, you should not miss the next Cambridge Day event. It will be on November 12 (Saturday), from 9 a.m. to 4 p.m.. There will be a great variety of workshops and presentations concerning the Cambridge ESOL Exams for teachers and language trainers. The venue is the Berlin GLS Language Center, and its website is http://www.gls-sprachenzentrum.de. If you need any directions, there’s a map HERE, and the best option If you are going to use the public transportation is U2, U8 or M1. The program will soon be available HERE.

What: Cambridge Day 2011 – Berlin
When: Saturday, 12th November
Time: 9 a.m. – 4 p.m.
Where: Berlin GLS Language Center, Kastanienallee 82, 10435, Prenzlauer Berg. (www.gls-sprachenzentrum.de)
Public Transportation: U2, U8, M1
Official Website: http://www.cambridgeesol.de/berlin.php

TOUCHABLE DREAMS

2011-03-25T05:25:00.001-07:00

A great partnership between Jeremy Harmer and Steve Bingham resulted in a splendid poetry/music project called ‘Touchable Dreams’. While Jeremy recites the poems, Steve plays his awesome violin making the poems more lively, in a way you may have never seen before. That is pure poetry. If you usually use poems in the classroom to widen your students’ horizons, you might want to have it. For sure, your classes will be much more interesting and students will be touched by the dreams words can arouse. As a musician and a teacher that I am, I may confess, I’m not a ‘poetry guy’, but despite of that, one thing I do know is when something related to these two things (music & poetry) is well done, and in this case, I totally recommend it. If you are interested in listening to a piece of this amazing project, click HERE. If you are not sure of what the project is about, check the following video and enjoy!

http://stevebingham.bandcamp.com/album/touchable-dreams

COMO SE DIZ ‘ENCHER O SACO’ EM INGLÊS?

2011-03-23T09:07:00.001-07:00

What’s up guys?
Quando uma pessoa ou coisa está te irritando, importunando e você não aguenta mais, utilizamos o termo ‘to piss off’. Em português, seria a conhecida expressão ‘encher o saco’. A origem dessa gíria é incerta, porém, teorias dizem que ela foi criada na II Guerra Mundial, quando o cachorro do Gen. Eisenhower urinou (pissed), em um mapa importante logo nos anos iniciais da guerra. Os oficiais que estavam presentes, brincaram, dizendo que os inimigos estavam ‘mijados’. Sim, ‘to piss’ é uma forma vulgar para ‘urinar’. A expressão, tem dois sentidos, veja abaixo:

This sound you are making is pissing me off!
Esse som que você está fazendo, tá me enchendo o saco!

The way she treats me really pisses me off!
O jeito que ela me trata, me deixa muito irritado!

E quando usamos o verbo ‘to piss’ no particípio (pissed), o significado muda para ‘muito irritado’, ‘p… da vida!’, ‘querendo matar um a qualquer custo’, confira:

That dude over there stole my girlfriend. I'm so pissed off!
Aquele cara ali roubou minha namorada. Estou muito p…!

He was really pissed off, when he saw his friends going away.
Ele ficou muito p…, quando viu seus amigos indo embora.

Vale lembrar que o Longman Contemporary English Dictionary, classifica o termo ‘to piss off’ como: Spoken, not polite, ou seja, linguagem falada, não educada, vulgar.

Fica a dica!
See you around!

Longman Dictionary of Contemporary English
Urban Dictionary
The Maven’s word of the day

DISAL SPECIAL DAY 2011 - RECIFE

2011-03-19T22:29:00.001-07:00

A Disal estreou em Recife em grande estilo, trazendo um dos maiores especialistas em Língua Inglesa para Recife. Estou falando de Jack Scholes, pós-graduado em Educação e Ensino de Inglês como Língua Estrangeira pela Universidade de Londres. É famoso por tratar de forma bem-humorada o ensino de inglês em seus livros. Seu talento e bom humor, rendeu umas visitas ao Programa do Jô e entrevistas sempre bem-humoradas! Entre os títulos lançados estão: Easy Way - Modern Slang, Slang - Gírias Atuais do Inglês, e readers como Guitar Glory e seu mais novo livro The Coconut Seller (não disponível ainda no Brasil), mas, tivemos a oportunidade de conhecê-lo em primeira mão na palestra de ontem. (Yesss!)
Mr. Scholes começou o dia com a palestra Unlocking a Good Book - The Key to Extensive Reading, uma aula de como motivar nossos alunos a lerem mais, abordando a leitura de uma maneira prazerosa, sem a necessidade da especificidade geralmente cobrada nas salas de aula. Em sua segunda palestra Teaching Slang Rocks!, Mr. Scholes apresentou os motivos pelos quais ensinar gírias é válido, o porquê e como ensinar, além de interagir com todos que estavam presentes. Aprendemos o significado de palavras como spuds, peckish, entre muitas outras. A palestra foi bem divertida, esclarecedora, e aberta para quem tivesse alguma dúvida. Mr.Scholes bateu um papo rápido conosco e você pode conferir essa conversa logo abaixo:

Veja também algumas fotos do evento:

Tudo que é bom o English Study Institute divulga, seja eventos, palestras, congressos e é claro: LIVROS! Para conhecer melhor a coleção do Jack Scholes, clique nas capas abaixo.

English Study Institute saindo na frente!

See you guys!

AL JAZEERA TV

2011-03-13T22:48:00.000-07:00

Hello Everybody!

Sadly, we've been witnessing some terrible events in japan, and I'm here to tell you that I've found out a great way of keeping yourself up to date and also improving your listening. Aljazeera TV has a great broadcasting and it is free from the influence of Brazilian press. The News are in English and if you have never watched any TV news in English before, this is a great opportunity for you to practice the language and learn a little bit from another culture. Click HERE, if you would like to watch the news, and I could not forget to ask you: #prayforjapan. If you don't have any idea of the power of a Tsunami, watch the video below:

Take care guys.

FIREWORK - KATY PERRY

2011-03-09T07:48:00.001-08:00

Hello Everybody!
Katy Perry vem abrilhantar nossa semana com a música Firework! A Letra contém algumas expressões interessantes da língua inglesa. Para seu melhor aproveitamento, faça o download AQUI da letra/exercício que foi preparado especialmente pra você!

Alguns dos termos usados por Katy Perry em sua música:

Cave in – Desmoronar (One blow from caving in)
Six feet under – À sete palmos (Six feet under scream) Expressão usada quando queremos dizer que uma pessoa morreu e que está enterrada. Não seria à seis palmos? Não. O numeral usado na expressão equivalente na língua portuguesa é o 7(sete). Ex. Joaquim está à sete palmos. Há também uma série muito famosa nos EUA chamada Six Feet Under. Trata-se de uma família que tem como seu sustento principal, uma funerária. Creepy!
a thing – Nada. (But no one seems to hear a thing) -Quando “a thing” é colocado após os pronomes indefinidos no one, nobody e em uma frase negativa, o seu significado também passa a ser negativo, traduzido geralmente por nada. Ex. Nobody said a thing to him! – Ninguém disse nada a ele. He doesn’t know a thing about geometry – Ele não sabe nada de geometria. / I don’t wanna miss a thing – Eu não quero perder nada (Música da banda Aerosmith). Existem outras maneiras de usar a expressão “a thing” que abordaremos mais adiante aqui no blog.
gotta/gonna (You just gotta ignite the light / You’re gonna leave them falling down) – Abreviação de “have got to” e “going to”. Ex. I’ve got to go home = I gotta go home. / I’m going to wake you up at 7 a.m. = I’m gonna wake you up at 7 a.m. .
to let it through – Aceitar, admitir, “deixar rolar”. (And now it’s time to let it through).
awe – ( You’re gonna leave them all in awe-awe-awe) – Você deixará todos eles aterrorizados/surpresos!

That’s it! See you guys! =D

SMART PEOPLE USE SMART LIBRARIES

2011-03-07T05:44:00.001-08:00

Technorati Marcas: Library,Bibliotecários,E-readers,Livros,Mídia

Uma iniciativa da Associação de bibliotecas da Irlanda (Library Association of Ireland) está servindo de exemplo para todo o mundo. The Library Ireland Week ou A Semana da Biblioteca na Irlanda, foi criada para incentivar a leitura entre os jovens utilizando não apenas os livros convencionais, mas também, os dispositivos eletrônicos como os e-readers. A campanha está no seu 6º ano e o tema escolhido foi: Pessoas Inteligentes Usam Bibliotecas Inteligentes (Smart People Use Smart Libraries). A semana vai de 07 (hoje) ao dia 13 de março (domingo) e apresenta em sua programação mais de 300 palestras espalhadas pelas diversas bibliotecas na Irlanda. Além disso, o evento ressalta a importãncia dos bibliotecários e também dos profissionais de informação. Visite o site oficial e confira a programação completa clicando aqui.
Abaixo, veja o vídeo promocional que a Areaman Productions fez para a campanha, onde podemos ver a interação dos livros de papel com os e-readers. Vale a pena conferir!
FIK DIK!

HOORAY! IT’S CARNIVAL!

2011-03-06T07:27:00.001-08:00

Is carnival a traditional festive season where you are from? Here it is, and I’m talking about Recife, Pernambuco. In this time of the year, lots of people from around the globe, come to the city to witness one of the greatest carnival parties ever! Frevo is the main rhythm, and it is represented by colorful umbrellas and frevo dancers:

According to The Guiness Book, Recife hosts the largest carnival parade in the world, called Galo da Madrugada (The Daybreak Rooster).

There are a lot of street carnival groups, or carnival blocos going around the city. Olinda is also known for its churches, the rich and popular culture! You can find lots of churches walking on the slopes of Olinda! Its carnival is simply unique! In 1982, UNESCO gave to Olinda the title of World Cultural Heritage. If you have never been to it, come visit and you won’t regret!

Olinda (Pictures by Passarinho/Pref.Olinda)

If you have never heard the frevo rhythm before, here is a great start, Spock Frevo Orchestra playing “Nino, O Pernambuquinho”.

And some vocabulary related to carnival:

Pular / Brincar Carnaval – To Celebrate Carnival
Foliões – Revellers
Ladeiras – Slopes
Fantasias – Costumes
Desfiles – Parades
Quarta-feira de Cinzas – Ash Wednesday

Have a great holiday guys!

http://www.olinda.pe.gov.br
http://www.flickr.com/photos/prefeituradeolinda

A PIECE OF CAKE

2011-03-02T22:53:00.000-08:00

A expressão a piece of cake, surgiu na segunda metade do século XIX em alguns estados da América do Norte, onde a escravidão ainda se fazia presente. Quando usamos o termo piece of cake, estamos nos referindo à uma situação fácil ou que exigiu pouco esforço, pouca dedicação. Como a expressão surgiu? A idéia do bolo associado à algo fácil, originou-se por volta de 1870, nas competições locais, onde os bolos eram dados como prêmio aos vencedores. Especificamente, nos estados escravistas dos Estados Unidos, havia uma tradição onde os escravos fariam um círculo ao redor de um bolo, como numa reunião, e assim, o casal mais bonito levaria a iguaria para casa. O primeiro registro escrito dessa expressão deu-se em 1936 pelo poeta Ogden Nash que escreveu: Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake. Hoje, o termo é muito usado para descrever provas na escola, disputas amigáveis e desafios. Alguns exemplos:

You have prepared well, and you'll probably find the exam a piece of cake.

Você se preparou bem e provavelmente achará a prova muito fácil.

He thought the job interview would be a piece of cake. He was definitely mistaken about that!

Ele achou que a entrevista de emprego seria fácil. Estava definitivamente enganado sobre isso!

See you guys!

businessballs.com

phrases.org.uk

SANGUINE

2011-02-28T06:39:00.000-08:00

Olá Pessoal!O termo "A sanguine person", pode causar confusões na hora da tradução de um texto, devido à semelhança com a palavra "sanguíneo" em português. Além de "uma pessoa sanguinária", é possível também ser traduzido como "uma pessoa otimista e confiante". Veja nos exemplos a seguir:

He is sanguine about the company's future.

Ele está otimista em relação ao futuro da empresa.

He has been strangely sanguine about this, blandly ignoring the mounting evidence that dissident elements in the police are stirring trouble.

Ele tem sido sido estranhamente otimista sobre isto, sutilmente ignorando a crescente evidência de que elementos dissidentes da polícia estão provocando problemas.

Tipo Sanguíneo = Blood Type

Faça seus comentários e tire suas dúvidas clicando no link "comentários" logo abaixo desse post. Ficaremos gratos em respondê-lo. =D

See you guys!

Longman Dictionary of Contemporary English

JUMP THE GUN

2011-02-26T10:10:00.001-08:00

A expressão Jump the Gun originou-se nas competições que disparavam uma arma de fogo para iniciar algumas atividades esportivas. Essa expressão, define o competidor que inicia as provas prematuramente, ou seja, antes que seja dado o tiro de largada. Atualmente, ela é muito usada também para definir alguém que faz as coisas muito rapidamente, especialmente sem pensar antes no que vai fazer. Exemplos:

He shouted at me before I had time to explain, but later he apologised for jumping the gun.

Ele gritou comigo antes que eu tivesse tempo para explicar, mas depois ele pediu desculpas por ter precipitado-se.

We all had to start the race again because Jane jumped the gun.

Todos nós tivemos que começar a corrida novamente porque Jane adiantou-se.

I think I jumped the gun on calling her "traitor", she won't talk to me anymore, I guess it was too early.

Acho que precipitei-me em chamá-la de “traidora”, ela não falará mais comigo, acho que foi muito cedo.

See you guys!

The Free Dictionary
The Urban Dictionary
Longman Contemporary English

9th SOUTHERN CONE TESOL CONVENTION–CURITIBA

2011-02-26T06:21:00.001-08:00

This year BRAZ-TESOL is organizing the 9th Southern Cone Tesol Convention “Leading Stars of Teaching”, which will be held in Curitiba, from July 18-20 at PUCPR Campus – Curitiba, Prado Velho.
As we know, the convention promotes the discussion of theoretical and practical issues related to the Teaching of English to Speakers of Other Languages.
It is a great opportunity for you to get together with other teachers, exchange ideas and learn a lot from the specialists in ELT who will be giving specialized courses. Take a look at the convention fees below:

BRAZ-TESOL & APLI’s MEMBERS
Until 30/04/11 – R$195,00
Until 31/05/11 – R$215,00
Until 01/07/11 – R$235,00
On site – R$255,00
NEW MEMBERS & MEMBERS THAT ARE NOT IN GOOD-STANDING
Until 30/04/11 – R$260,00
Until 31/05/11 – R$280,00
Until 01/07/11 – R$300,00
On Site - R$320,00
AFFILIATES FROM OTHER COUNTRIES (REGISTER ON-LINE AND PAY AT THE CONVENTION SITE)

For payment on site – R$255,00 or US$150,00.

For further information, visit the official convention website HERE.

What? 9th Southern Cone TESOL Convention.
Where? PUCPR Campus - Curitiba, Prado Velho.
When? July 18-20

I wouldn’t miss it for the world! =D
See you guys!

GRAMMAR: PRONOMES POSSESSIVOS

2011-02-25T15:35:00.001-08:00

Duas dicas rápidas sobre pronomes possessivos, vamos lá:

1. Os possessivos estão ligados à quem possui. Por isso, não concordam com o substantivo, vejamos alguns exemplos:

my brother / my brothers
his niece / his nieces
their farm / their farms

2. Diante de um pronome possessivo, o artigo “the” é abolido. Por exemplo:

Nunca, ~~the my dog~~ e sim, my dog.

Longman, Cambridge Grammar of English.

MONICA’S GANG IN YOUR CLASSROOM!

2011-02-25T05:20:00.001-08:00

Hello Guys!
Have you ever thought about using comics in the classroom? Yes? No? If you did, here is a very good option for you and your students to have some fun! Now, you can find the English version of Monica’s gang in most of the newstands in the city! Think about how many great activities you can have using comics as a resource for teaching English! That’s just amazing! =D I myself was really excited when I first saw it, and I’m sure your students will also be! So, do not waste your time anymore, and buy your copy ASAP! =D
See you around!

MAIS UMA OPÇÃO PRA VOCÊ...

2011-02-23T22:43:00.000-08:00

Hello Everybody!

O English Study Institute também chegou ao Facebook! Agora, as dicas de inglês estarão mais fáceis e ao alcance de todos que fazem parte dessa comunidade! Visite nossa página, faça comentários, tire suas dúvidas e não esqueça de "curtir" nosso blog lá no FB ou aqui mesmo, logo abaixo desse post. =D

Fiquem ligados, em breve, mais novidades!

See ya!

YOUTUBE SOCIAL: A GREAT TOOL FOR TEACHERS

2011-02-22T13:04:00.000-08:00

Hello Teachers!

Here is a wonderful tool for you to work with your students! You tube Social is a great way of watching videos in real time with your friends on YouTube. It can handle 8 people at the same time interacting via chat. If you have the remote control icon on your photo, you can do whatever you want to the video streaming. The ones invited can also login with their Facebook account, so, their pictures will appear on the boxes below the video. That makes the movie session even warmer, doesn't it? You just have to drag them to the area where it says: Drag Your Friends Here. It is very intuitive and you may not have big problems with it. You do not need much, just follow these steps:

Choose a video on You Tube.
Instead of the usual adress (youtube.com) Write (youtubesocial.com). E.g. - Instead of this http://www.youtube.com/watch?v=e82VE8UtW8A write this
http://www.youtubesocial.com/watch?v=e82VE8UtW8A

And then, you are ready to go!

Share your experiences with us! If you have tried it, please leave a comment and let us know, ok? =D

Watch the videos below and have a great time!

Cheers! =D

English

Portuguese

http://www.youtubesocial.com

A GREAT WEBSITE: LYRICS TRAINING

2011-02-12T07:33:00.000-08:00

Se você é aluno ou professor e gosta de aprender ou ensinar inglês através de músicas, esse website com certeza atenderá suas necessidades! O site www.lyricstraining.com tem uma variedade de vídeos com diversos estilos de canções para todos os gostos. Ao iniciar o vídeo, você pode optar pelo nível da atividade: Beginner, Intermediate ou Expert. Ao escolher seu nível, a letra da música aparece com alguns "blanks" para serem preenchidos no tempo certo da canção e se você se atrasar, o vídeo pára até que a palavra correta seja escrita e você perde pontos por não ter conseguido acompanhar a música! Você poderá tocar a parte que não entendeu quantas vezes for necessário. Se, por acaso, alguma letra que você digitou estiver errada, ela não aparecerá na tela. E no final da música após ter preenchido todos os "blanks" o site dará o resultado final da sua performance!

Dê aqui sua opinião sobre o site e se ele serviu de alguma forma pra você! Good Luck! Os créditos desse post vão para minha amiga Janaína Luna, um verdadeiro exemplo de dinamicidade e competência no ensino de língua inglesa. Thanx Jana!!

Have a nice weekend guys! =D

www.lyricstraining.com

SONG OF THE WEEK - LIKE A G6

2011-02-12T03:55:00.000-08:00

Olá pessoal!

Hoje temos, Far East Movement com a música Like a G6. Afastem as mesas, cadeiras e comecem a balada agora mesmo! Ainda não sabe cantar essa música? Fácil! Na seção Interactive Lyrics do lado direito do blog, você pode acompanhar a letra na velocidade que desejar!

Em breve, mais um sucesso aqui pra vocês!

See you around!

Disal Special Day - Recife-PE

2011-02-11T20:45:00.001-08:00

Hello guys!
As you know, there’s a new Disal bookshop in Recife-PE which is also a place for talks and teacher training programs. So, on March 18th, Jack Scholes will be blessing us with 2 talks: Unlocking a Good Book – The Key to Extensive Reading and Teaching Slang Rocks! You can either participate in the morning (9 to 10:30 a.m.) or in the afternoon (2 to 3:30 p.m.). If you want to subscribe, click here.
See you there!

Disal Bookshop – Av. Herculano Bandeira, 727, Bairro Pina.
http://www.disal.com.br

DAI A CÉSAR O QUE É DE CÉSAR!

2010-12-08T12:06:00.000-08:00

Hoje, no meu twitter (@Mario_Lindberg), em um determinado comentário havia a seguinte citação:"Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus". Fiquei pensando comigo, qual seria a versão original em inglês. Esse ditado popular, usado quando queremos dizer que cada um deve receber o que merece, tem uma conhecida origem bíblica. A frase original remete-se ao tempo em que a Judéia, atual Israel, era uma província dominada pelo Império Romano (63 a.C.– 476). Segundo o capítulo 22 do evangelho de Mateus, Jesus teria sido abordado por fariseus que queriam descobrir se ele incentivava os judeus a não pagarem impostos. Questionado, teria dito: “Dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus”.

Com isso, Jesus aconselhava os judeus a pagar os impostos e a não misturar o material com o espiritual, o sagrado com o mundano. Finalmente a expressão em inglês para esse ditado, é: "Render unto Ceaser the things which are Ceaser's and unto God the things that are God's".

God bless you!

Source: Aventuras da História (Ed. Abril)

Bible Gateway.

Connecting…

2010-12-06T20:40:00.001-08:00

Como todos sabemos, congressos, conferências, workshops são lugares de troca de conhecimentos e claro, ótimas oportunidades para encontrar velhos amigos e fazer outros novos! No LAELI não foi diferente, conheci a Prof. Ms. Selma Moura e descobri que já seguia o seu site há algum tempo! Fiquei muito feliz ao ver minha foto em seu blog Educação Bilíngue no Brasil, que por sinal é muito informativo e super interessante, (Fica a dica aí!). Para quem quiser ler o post completo sobre o LAELI no blog da Prof. Ms. Selma Moura, clique aqui.
See you!

HOORAY! TODAY IS THANKSGIVING!!

2010-11-24T18:25:00.001-08:00

A história do Thanksgiving (Dia de Ação de Graças) começou em 1621 quando os peregrinos vindos da Inglaterra para a terra nova, hoje os Estados Unidos, celebraram o agradecimento pela colheita do ano na colônia de Plymouth. Na ocasião, cerca de 90 índios nativos, os Wampanoag, participaram da festa dos pilgrims. Os novos americanos estavam comemorando a benelovência de Deus para com eles num período em que mais da metade dos pilgrims tinha morrido por causa do inverno. Sem a ajuda dos índios, todos teriam morrido. Desde então, a data é celebrada para dar graças pelas bençãos alcançadas, a família, o alimento, enfim, a vida.
Nem só de peru vive o Thanksgiving! Engana-se quem pensa que o peru é a única comida servida no dia de ação de graças! Entre os alimentos consumidos estão: a abóbora, Batata (assada, grelhada, com maionese, etc.), broa de milho, amêndoa confeitada (pralina), feijão verde, torta de maça, entre muitos outros acompanhamentos (side dishes) e sobremesas (desserts). Hoje veremos como fazer uma das sobremesas servidas nessa data tão importante para os americanos, estou falando do Pumpkin Cake Roll (Bolo de rolo de abóbora). Tome nota dos ingredientes a seguir e comemore também o Thanksgiving em sua casa!

Para o Bolo:
3 ovos (temperatura ambiente)
1 xícara de açúcar
2/3 xícara de conserva de abóbora
1 colher de chá de suco de limão
3/4 xícara de farinha de trigo
1 colher de chá de fermento em pó
2 colheres de chá de canela
1 colher de chá de gengibre
1/2 colher de chá de noz-moscada
1/2 colher de chá de sal
1 xícara de nozes cortados

Recheio:
1 xícara de açúcar de confeiteiro
170g de “cream cheese”
4 colheres de chá de manteiga
1/2 colher de chá de Baunilha

Modo de preparo:
Bata os ovos por 5 minutos. Gradualmente bata o açúcar, a abóbora e o suco de limão. Em uma tigela separada misture a farinha, o fermento em pó, temperos e sal. Espalhe em uma panela untada. Coloque as nozes no topo. Asse por 15 minutos a 190 graus. Tire o bolo, coloque em uma toalha, polvilhe com o açúcar de confeiteiro e enrole. Espere esfriar. Bata todos os ingredientes do recheio até ficar com uma consistência cremosa. Desenrole o bolo e espalhe o recheio, enrole-o novamente e resfrie-o. Agora é só correr pro abraço!

Quem diria…até receita de bolo tem aqui no English Study Institute! E.S.I. inovando sempre!!
See you guys!

ASSAULT X ASSALTO

2010-11-24T07:06:00.000-08:00

What's up folks?
O termo Assault pode ser facilmente confundido com Assaulto em português. Na verdade, Assault significa agredir, atacar. O substantivo é ataque, agressão. Veja os exemplos abaixo:

In fact, he assaulted the city's citizens' decency by writing that book.
Na verdade, ele atacou o decoro dos cidadãos da cidade ao escrever aquele livro.

No one had balls to admit what was going on there - women being violently assaulted by their husbands.
Ninguém teve coragem de admitir o que ocorria lá - mulheres sendo violentamente agredidas por seus maridos.

Assalto:
1. (a pessoa) - mugging 2. ( a loja, etc.) robbery 3. ( a apartamento, etc.) blurgary 4. (em preço cobrado) rip-off 5. (em boxe, etc.) round

Referência:

Longman Dictionary / 280 Erros comuns na tradução da Língua Inglesa. Ronaldo Alves de Oliveira, edit. Edicta, 2ª edição

NEW ENGLISH WORDS OF 2010

2010-11-24T05:38:00.000-08:00

Hello Guys!

Gostaria de compartilhar com vocês um dos programas de grande audiência nos Estados Unidos, é o talk show do David Letterman! Na semana passada, ele listou as "Novas Palavras da Língua Inglesa de 2010", em seu quadro "David Letterman TOP 10"! Como David é sempre muito sarcástico em seus quadros, essa lista de palavras também tem um certo humor apimentado! A grande maioria das palavras são referências aos políticos ou personalidades da "Terra do Tio Sam"! Confira a lista no vídeo abaixo!

Have Fun!!

SONG OF THE WEEK - BILLIONAIRE (TRAVY McCOY)

2010-11-23T04:58:00.000-08:00

Hello Everybody!

Do you like raggae & rap? Here is a mix of both rhythms, played by Travy McCoy and the rapper Bruno Mars! It is an acoustic version of the original song and it is also a very beautiful melody with a very exciting beat!

I hope you enjoy it!

See you!

LAELI 2010 - Linguística Aplicada ao Educador de Língua Inglesa - UFPE- 2nd DAY

2010-11-20T10:30:00.000-08:00

Hello Teachers!

So here I am to talk about the second day of the LAELI 2010 event. As I already told you about on the last post, lots of talks, presentations, projects were part of this awesome symposium. The second day wouldn't be different. The Friday morning started with a round table about Motivating Students to write in the public sector - an impossible task?, with Prof. Ms. Julia Larré as you can see on the pictures below:

Here you can also see the PhD Prof. Maria Cristina Damianovic,

the responsible for the event, and one of the monitors.

In the afternoon, at 3:30 p.m., there were 3 workshops. The one I chose was about A importância da Fonética e Fonologia no Ensino da Língua Inglesa with Prof. Ms. Carlos Leite from Cultura Inglesa.

The last talk was given by Prof. Ms. Ilana de Belli Claudino, Espec. Antônio José de Almeida Júnior and Espec. Fernanda Araújo Bonfim about Educação Ambiental, História, Geografia do Brasil e Língua Portuguesa: uma rica Experiência Interdisciplinar em Escola Bilíngue. The presentation had a special guest, a 4th grade student who presented for the first time, a project at a university. Check it out!

Prof. Ms. Ilana de Belli

Espec. Fernanda A. Bonfim

Espec. Antônio José de Almeida

There were many other presentations that I couldn't go, because I was attending a meeting somewhere else, in another room! If you did go to LAELI 2010, please leave a comment and let us know your opinion about it.

I would like to thank the PhD Prof. Cristina Damianovic for the event, and for her kind words every time we needed her help. Thanks a lot!

Thank you to Prof. Janaína Luna, who helped me in every way, a great company during the event, a great professional and an awesome Maracatu drum player! LOL

And, of course, it was great seeing all my friends from the American School of Recife again! Congratulations on the project guys!

Let LAELI 2011 come!

See you guys!

LAELI - Linguística Aplicada ao Educador de Língua Inglesa - UFPE

2010-11-18T18:37:00.000-08:00

Hello guys!
Have you ever heard about LAELI? It is an event that is taking place today (Nov/18th) and tomorrow (Nov/19th) at Pernambuco Federal University (UFPE) . I've just arrived home, and It was fantastic! Lots of discussions about education, environment, citizenship and lots of new people to meet, connect, and widen our network. If you did not go to the event today, you should go tomorrow! As the PhD Professor Francisco Gomes de Matos said, It is a must see! "You gotta go!".

The opening conference was at 8 a.m., then the PhD Professor Francisco Gomes de Matos, gave a talk about Linguística Aplicada Humanizadora e a Formação do Professor de Inglês, a fantastic talk, a unique opportunity for those who were there. There were 3 workshops in the morning: 1 - Porque ensinar em inglês vai além do ensino de inglês - Uma proposta de educação bilíngue para seres multiculturais (Prof. Viviane Klen Alves - Oak Tree International School / LACE- PUC-SP); 2 - Sala de Aula e colaboração com mini-sagas...mas que gênero é esse? (Professor Master Júlia Larré - Moinho de Vento Publisher); 3 - Atividade Social: Formação e Ação no Contexto Educacional - (Professor Helena Miascovsky - Stance Dual School/PUC-SP).
There was also a round table at 11 a.m. about As Escolas de Língua Inglesa e as Ações Sociais: Yes, Schools can change someone's life!, with Prof. Ms. Helena Miascovsky, the Pedagogic Director Annie Bittencourt (Yázigi Internexus - Recife) and the moderator PhD Professor Francisco Costa. In the afternoon, there was a great talk about Bilingualismo, Inglês Global e Identidades Híbridas: Intersecções entre Línguas, Culturas e Identidades, by Prof. Ms. Selma de Assis Moura (Singularidades Institute - UNICAMP), which I didn't know at that moment, but I had already become a fan of her website before, and then, I had the pleasure to meet her at the Symposium, as you can see below:

There was also the release of "COME IN", a collection of English course books, by Márcia Modesto, Juliana Alpes, Sidney Pratt and Vera Moura. The authors engaged the audience in some activities and presented the new book emphasizing all the relevant aspects of how to use it in the classroom. After the presentation, there was a raffle, and I got a book! YES! Not only me but a lot of people in the room, including my dear friend and teacher at the American School of Recife, Janaína Luna! =D

Tomorrow, the event will begin at 8 a.m. and will have its end at 5:30 p.m. at UFPE, in the Communication and Arts Center area (CAC).
If I were you, I wouldn't miss it!
Take a look at the pictures below!

See you there!

PhD Professor Franscisco Gomes de Matos

Prof. Viviane Klen

Round Table - Prof. Ms. Helena Miascovsky,
the Pedagogic Director Annie Bittencourt and
the moderator Prof. Ms. Francisco Costa.

Prof. Ms. Selma de Assis Moura

PhD Prof. Vera Lúcia Moura

Prof. Esp. Juliana Alpes

Prof. Ms. Márcia Modesto

Prof. Ms. Márcia Modesto signing the book I got on the raffle!

Me and Prof. Ms. Márcia Modesto

THE DAILY STRIP

2010-11-17T18:31:00.001-08:00

Clique na tira para ampliá-la. / Click on the strip to enlarge it.

EVICT X EVITAR

2010-11-17T09:10:00.000-08:00

What's up guys?

Um termo que deixa muita gente confusa é o verbo To evict (que lembra "evitar", mas não tem nada a ver!). A tradução seria despejar, forçar alguém a deixar um lugar. Para ilustrar melhor,veja o exemplo abaixo:

a) Tenants who fall behind in their rent risk being evicted.

Inquilinos que atrasarem o aluguel, correm o risco de serem despejados.

b) He was evicted from the pub for drunken and violent behaviour.
Ele foi despejado / expulso do bar por embriaguês e comportamento agressivo.

Evitar = To Avoid

See you!

TO GET WASTED

2010-11-13T23:20:00.000-08:00

Hello People!

Você já bebeu até cair? Já viu alguém ficar tão bêbado que não conseguia ficar de pé? Ou alguém que estivesse sob o efeito de outras drogas e que ficou muito "louco" sem noção de tempo e espaço? Você sabia que há um termo em inglês que retrata esse tipo de situação? É a expressão to get wasted, usada para descrever pessoas que entregaram-se à bebida ou à qualquer produto que provoque alteração comportamental. Em síntese a expressão quer dizer, estar/ficar extremamente bêbado ou no popular, estar/ficar "muito louco". Não são raros os exemplos de 'wasted people' no mundo das celebridades:

Amy Winehouse

Britney Spears

Paris Hilton

Veja alguns exemplos de frases:

a) Dude, we drank 2 bottles of vodka yesterday... we were wasted!
   Cara, bebemos 2 garrafas de vodka ontem, estávamos 'entregues'! (entregues à bebida, muito bêbados).

b) That guy is so wasted, he can hardly stand up.
   Aquele cara está tão louco / bêbado que mal consegue levantar.

c) It's his birthday, and he said that he will get wasted tonight!
   É o aniversário dele e ele disse que vai ficar doidão hoje à noite!

Veja abaixo, um trecho muito engraçado do filme "Grown Ups", onde Adam Sandler (Mr. Feder), tenta despistar as crianças inventando um outro significado para essa expressão:

Property of Sony Pictures Entertainment / Columbia Pictures

Geralmente, quando alguém está sob efeito de maconha ou outras drogas alucinógenas, usa-se a expressão to get stoned / to get high que significa, "ficar ligadão", "ficar doidão". A maconha, pode ser traduzida por vários nomes, entre eles: marijuana, pot, grass, weed (erva), entre outros. Há uma famosa série americana chamada Weeds que já está em sua 6ª temporada e que trata principalmente do consumo da maconha, além de outras coisas.
Siga o English Study Institute no Twitter - @english_si e fique por dentro de curiosidades, dicas de gramática, músicas, vídeos e muito mais! Comente, dê sua sugestão, fique à vontade para manifestar sua opinião.

Até Breve!

O English Study Institute é contra qualquer tipo de droga e reserva-se o direito de publicar matérias informativas, com caráter educativo, para a melhor formação do estudante de língua inglesa.

Source: Urban Dictionary / LDCE

GRATUITY X GRATUITO

2010-11-12T20:42:00.000-08:00

Hello Everybody!

Se você acha que 'gratuity' em inglês é a mesma coisa que 'gratuito' em português, você precisa continuar lendo este post. 'Gratuity' não é 'gratuito', mas sim gorjeta, gratificação. O verbo 'to gratify' é gratificar, recompensar, agradar, alegrar, satisfazer. Veja alguns exemplos:

a) My boss was convinced I was supposed to go beyond my duties and not expect any gratuity for that.

   Meu chefe estava convencido de que eu deveria ir além das minhas obrigações sem esperar qualquer gratificação por isso.

b) Of course no one is forced to pay, but there's a customary gratuity added to the bill. I think it's a universal thing.

   Claro que ninguém é obrigado a pagar, mas há uma gorjeta habitual acrescida ao valor da conta. Creio ser uma prática universal.

c) It was said that Austria made it just to gratify german's insatiable hunger for power.

   Dizem que a Áustria assim procedera apenas para satisfazer a fome insaciável por poder da Alemanha.

O termo usado para dizer 'gratuito' (grátis) em inglês é free.
Para referir-se à uma ação sem sentido / sem motivo, usa-se 'gratuitous'. (agressão gratuita = gratuitous violence).

Não esqueça de comentar e dizer se esse post foi útil pra você.
Stay tuned!

Referência: 280 Erros comuns na tradução da Língua Inglesa - Editora Edicta - 2nd Edition / Cambridge Grammar of English / LDCE.

VETERANS DAY

2010-11-11T05:50:00.000-08:00

Hello people!

Você sabia que hoje é feriado nos Estados Unidos? Isso mesmo! Hoje é o Dia dos Veteranos ou Veterans Day! Nesse caso, o termo 'veterano' refere-se ao 'combatente de guerra'. A data foi criada com o intuito de homenagear homens e mulheres que usam ou já usaram o uniforme das forças armadas americana, arriscando suas vidas para preservar a liberdade de sua nação, além de suas famílias que sempre os ajudam e os heróis que já se foram. O feriado é federal e celebra-se como 'Armstice Day' (Dia do Armistício) ou 'Remembrance Day' (algo como Dia da Memória) em outras partes do mundo, caindo também na mesma data. No dia 11 de Novembro foi assinado o Armistício que terminou com a I Guerra Mundial. Oficialmente, a guerra terminou às 11 horas, do dia 11, do mês 11 de 1918 com a assinatura do Armistício pelos Alemães.

O feriado é normalmente escrito como Veteran's Day ou Veterans' Day nos calendários e anúncios. Enquanto esses termos são gramaticalmente aceitáveis, o governo dos Estados Unidos declarou que a versão oficial é sem o uso do apóstrofo.

Para ver a proclamação oficial do Presidente Barack Obama sobre a instituição do Veterans Day, clique AQUI. Verifique também o vídeo e as fotos logo abaixo desse post!

Nota => Armistício é a ocasião na qual as partes envolvidas num conflito armado concordam com o fim definitivo da guerra. É o instante anterior ao tratado da paz. A palavra deriva do latim: arma (arma) e stitium (parar).

Capa do 'The New York Times' sobre o Armistício de 1918.

(Click on the picture to enlarge it. / Clique na foto para ampliá-la.)

Presidente Eisenhower assinando o HR7786, mudando o Armistice Day para o Veterans Day. Da esquerda para direita: Alvin J. King, Wayne Richards, Arthur J. Connell, John T. Nation, Edward Rees, Richard L. Trombla, Howard W. Watts.

Vídeo oficial do Veteran's Day 2010.

Source:

whitehouse.gov / wikipedia.org / http://www1.va.gov

BE ON THE RUN

2010-11-10T05:17:00.000-08:00

Olá pessoal!

Quando um criminoso está fugindo da polícia, dizemos que ele está on the run (em fuga). Em inglês, essa expressão é usada muitas vezes junto com o verbo to be. A expressão on the run indica tentativa de fuga ou tentar esconder-se principalmente da polícia. Vamos aos exemplos:

Wanted Criminals on the run from the police.

Criminosos procurados fugindo da polícia.

A serial killer was on the run last night after escaping from a maximum-security prison.
Um serial killer estava fugindo na noite passada depois de escapar de um presídio de segurança máxima.

Há também, outros significados para esta expressão:
Se um exército ou algum oponente está on the run, ele será logo derrotado.

The Republicans had the Democrats on the run.
Os Republicanos derrotaram os Democratas.

E por último:
Estar muito ocupado com algo sem interromper o que está fazendo.

Typical of stress is this feeling of being continuously on the run.
Típico do estresse é esse sentimento de estar continuamente em atividade.

Fiquem atentos!

Source: LDCE,Macmillan Dictionary

O QUE SIGNIFICA "DEFENDANT"?

2010-11-09T18:06:00.000-08:00

O verbo defender em inglês é to defend e defensor é defender. Defendant é réu, acusado. Veja os exemplos a seguir:

1. The D.A. will produce a witness who, they hope, will provide conclusive evidence of the defendant's wrongdoing.

A promotoria irá apresentar uma testemunha que, esperam, fornecerá prova incontroversa do delito cometido pelo réu.

2. Owing to the loopholes in our legislation, we have seen infamous defendants, whose guilty is obvious, get away with it.

Devido a lacunas em nossa legislação, temos visto torpes réus, cuja culpa é óbvia, escaparem ilesos.

Fiquem ligados!

Referência: 280 Erros Comuns na Tradução da Língua Inglesa - Termos cujas traduções não
são o que parecem - Ronaldo Alves Oliveira - Editora Edicta - 2ª Edição

THAT GUY IS VERY "BAD NEWS"!

2010-11-09T11:37:00.000-08:00

Estranhou o título da postagem? Pois é, o termo 'bad news' é muito usado na língua inglesa e quando refere-se à uma pessoa, é traduzido geralmente pela expressão 'não é flor que se cheire'! Uma pessoa não muito querida, que causa problemas ou perigosa que afasta os outros do seu convívio social. Veja o exemplo a seguir:

Stay away from him, he's bad news!

Fique longe dele, ele não é flor que se cheire!

Nosso amigo da foto acima é um belo exemplo disso.

Dê sua sugestão sobre expressões ou termos em inglês que queira ver por aqui!
Stay tuned!

SONG OF THE WEEK - DYNAMITE (TAIO CRUZ)

2010-11-09T05:42:00.000-08:00

Are you ready?
Começamos a semana com essa música que está bombando nas pistas já por um tempo! 'Dynamite' do Taio Cruz! Momento para descontrair, afastar tudo e dançar até fazer calo! Let's celebrate and live our lives!
Stay tuned!

BURGLAR X ROBBER X THIEF

2010-11-08T16:51:00.001-08:00

Hello Foks!
Hoje, abordaremos um assunto infelizmente muito comum em nossa sociedade: Ladrões. Por certo, podemos traduzir os três termos a seguir, como ladrão ou assaltante, porém, em inglês, existem diferenças de sentido entre essas palavras.

Thief – é o termo genérico e seu plural é thieves.

a) O ladrão que roubou a bicicleta dela foi preso ontem.
The thief who stole her bicycle was arrested yesterday.

b) Eles não conseguiram pegar os ladrões.
They didn’t manage to get the thieves.

    2.    Burglar – é usado para referir-se à pessoa que assalta uma casa.
          Entraram ladrões na casa deles e levaram tudo.
          Burglars broke into their house and stole everything.
    3.    Robber – é usado para referir-se à pessoa que assalta um banco ou uma loja.
           Os ladrões ameaçaram o caixa.
           The robbers threatened the cashier.
           Os assaltantes levaram todos os relógios da joalheria.
           The robbers took all the watches from the Jewerller’s.
    Nota => pickpocket - batedor de carteira.

Source: LDCE, CGE

THE DAILY STRIP

2010-11-06T05:01:00.001-07:00

Click on the strip to enlarge it. / Clique na tira para ampliá-la.Source: Comics.com

COMO SE DIZ RASPA-RASPA OU RASPADINHA DE GELO EM INGLÊS?

2010-11-05T07:39:00.001-07:00

Hello People!
Prestem atenção na foto abaixo:

Achei essa pérola num site de humor, chamado kibeloco e quando vi pela primeira vez ri muito! Um vendedor de raspa-raspa ou raspadinha de gelo na praia de Porto de Galinhas – PE, (aqui em meu estado), resolveu traduzir seu produto para o inglês e olha no que deu! O fato é que o vendedor usou a lógica e a tradução literária para chegar ao significado do termo "raspa-raspa", além da intensa e imensa criatividade desse pernambucano guerreiro. Em sua tradução, o vendedor optou pelo verbo shave que geralmente é usado para explicar a expressão fazer a barba, barbear-se. E a expressão raspar pode ser encontrada por exemplo em frases como esta: I shaved my head yesterday. (Eu raspei minha cabeça ontem). Consequentemente a tradução ficou: shave-shave. O fato é que o termo correto usado para traduzir "raspa-raspa" é snow cone. Como podemos ver logo abaixo.

Explicando rapidamente: Ao raspar o gelo, ele toma uma consistência ‘parecida’ com a da neve, daí a razão do nome snow (neve). E cone (inglês) pode ser traduzido por cone em português (objeto cônico), que seria o caso da foto acima, ou casquinha de sorvete, em outros casos. Temos, então, a expressão snow cone. A tradução completa então do carrinho seria: CLEITON’S SNOW CONE (RASPA-RASPA DO CLEITON). Agora que você já sabe o termo correto, deixe o shave-shave para quem não lê o English Study Institute.
Se ainda houver alguma dúvida, faça sua pergunta no link dos comentários logo abaixo desse post. Dê sua sugestão sobre expressões que você gostaria de ver aqui no E.S.I. e terei prazer em atendê-lo(a).
Em breve, mais curiosidades!
Stay tuned!

ALMS X ALMAS

2010-11-03T04:23:00.001-07:00

Hello guys!

É muito comum, a confusão com algumas palavras em inglês, principalmente quando elas se parecem muito com as da nossa língua materna, (o português). Por enganar muitas pessoas, são chamadas de False Cognates ou ‘Falsas Gêmeas’ como são conhecidas por aqui.
Ao contrário do que pareça, ‘alms’ não significa ‘almas’. Vejamos a definição em inglês:

Alms - money, food etc given to poor people in the past.
dinheiro, comida etc dados às pessoas pobres no passado.

Na linguagem popular, esmola.
Antigamente, na Grã-Bretanha, existiam as Alms Houses (casas de esmola) - Eram lugares onde as pessoas pobres poderiam morar sem pagar aluguel.
Se você quiser referir-se à palavra ‘alma(s)’ em português, sua equivalente em inglês é ‘soul(s)’.

Atenção!

O verbo BEG é usado para traduzir a expressão 'pedir esmola' e pode ser usado com as preposições [+ from] ou [+for]:

Ex. 1. A child, who was begging from businessmen, was adopted by priests last week.
   Uma criança, que estava pedindo esmola à empresários, foi adotada por padres semana passada.

   2. An old man went from door-to-door begging for food.
   Um idoso foi de porta em porta pedindo (mendigando) comida.

Stay tuned!

THE DAILY STRIP

2010-11-01T06:13:00.001-07:00

Click on the strip to enlarge it. / Clique na tira para ampliá-la.

Source: Comics.com

SONG OF THE WEEK - A BEAUTIFUL MESS (JASON MRAZ)

2010-10-31T15:52:00.000-07:00

Hello Everybody!

Love is in the air! Se você é uma pessoa romântica e suspira pelos cantos à espera de um amor para toda vida...seu lugar é aqui! Essa semana, a música escolhida traz uma atmosfera apaixonada para os amantes de plantão! Jason Mraz e sua banda, cantam A Beautiful Mess, uma música para curtir a dois, no calor de uma lareira, com a neve batendo na janela, degustando um fondue de queijo Emmental ou chocolate, acompanhado de um Brunello di Montalcino safra de 1993, em uma casa de montanha em Copenhagen... E aí, entrou no clima? A música dessa semana é em homenagem à Marcela França, ex-aluna minha, pessoinha muito querida e presença habitué neste humilde blog! (Pedido atendido Marcelinhaa!) Façam vocês também pedidos de músicas pelos comentários do blog que teremos prazer em atendê-los! Chame o amigo(a), a namorada(o) ou o(a) paquera e ouçam juntos essa bela canção! Apaixone-se junto com o English Study Institute!

Até a próxima!

DID YOU KNOW THAT...

2010-10-28T07:15:00.000-07:00

...the plastic tips on the ends of shoelaces are called 'aglets'?

THE DAILY STRIP

2010-10-26T12:04:00.001-07:00

click on the image to enlarger it. / clique na imagem para ampliá-la.

Source: Comics.com

ENTENDA DE UMA VEZ POR TODAS O QUE SÃO "IDIOMS"

2010-10-26T05:37:00.000-07:00

Hello Everybody!

No aprendizado da língua inglesa existem certos assuntos que nos deixam um pouco confusos. Sempre me perguntam o que são idioms, então vamos esclarecer de uma vez por todas essa dúvida que paira sobre a cabeça de várias pessoas.

O que é um Idiom?

É um grupo de palavras que tem um significado especial (expressões idiomáticas). Ao isolarmos essas palavras, cada uma delas terá um significado próprio. Por exemplo,

Você não pode adivinhar o significado de out to lunch (falar ou se comportar de maneira estranha), apenas traduzindo palavra por palavra. O que importa no idiom é o conjunto dessas palavras que formam um único significado. Veja alguns exemplos:

in short order - muito rápido, em pouco tempo.

The cleaners came in and cleared up the place in short order.
As camareiras entraram e limparam o lugar rapidamente.
shout down - intimidar alguém com gritos.

Mary was trying to speak, but Sally shouted her down.
Mary estava tentando falar, mas Sally falou mais alto.
Take aside (someone) - retirar alguém de um determinado grupo para conversar em particular.

I'm sorry he insulted you. I'll take him aside and talk to him about it.
Sinto muito por ele ter insultado você. Eu o levarei para fora e conversarei com ele sobre isso.

Perceba que se separarmos as palavras, o idiom perde seu sentido original.

2. Pares de Palavras - Alguns 'idioms' consistem em pares de palavras separadas por 'and'. A ordem das palavras nesses pares não podem ser mudadas.

Her previous husband had left her high and dry.
Seu marido anterior havia deixado ela sem nada.

3. Similes - Um 'simile' é uma frase adjetiva que tem em sua estrutura 'as' ou 'like'.

Riding a bicycle is as easy as pie. (fácil como fazer uma torta = muito fácil)
Andar de bicicleta é muito fácil.

The story is as old as the hills. (antigo como os morros = muito antigo)

A estória é muito antiga.

The plan worked like a dream. (funcionou como um sonho = funcionou muito bem)

O plano funcionou muito bem.

Espero que esse post tenha esclarecido seus questionamentos. Se ainda houver alguma dúvida, faça uma pergunta nos comentários logo abaixo que terei prazer em atendê-lo(a).

Keep Walking!

Source: LDCE
Cambridge Grammar of English

SONG OF THE WEEK - SOMEBODY TO LOVE (JUSTIN BIEBER)

2010-10-25T05:40:00.000-07:00

All right, all right... Lots of people asking me to publish some of Justin Bieber's songs on the blog, so here it is! The song chosen this week is 'Somebody to Love' ! I hope you enjoy it! Keep suggesting and helping us improve this blog everyday! Stay tuned!

DID YOU KNOW THAT...

2010-10-25T03:51:00.000-07:00

...96% of people put the peanut butter on first when making a peanut butter and jelly sandwich.

THE DAILY STRIP

2010-10-22T14:48:00.001-07:00

CAMBRIDGE DAY 2010 - RECIFE-PE

2010-10-22T13:46:00.000-07:00

So here I am to talk about the Cambridge Day Event 2010. I've just got home and It was really nice, I could meet some of my old friends there and some of the new ones too! As I said before, this is a great opportunity for you to meet some new people and improve your skills on the language. I also had the opportunity of meeting 2 people from London and one from Canada. The speaker, Jeff Stranks, talked about Listening, Lexis and Learning. A great speech, funny and very meaningful. There were also raffles and I did not get anything... =( LOL But a lot of people did! =D

Take a look at the video & pictures and see what you missed!

Stay Tuned!

Before the Event Starts...

Audience

Jeff Stranks

Audience

It's raffle time!

The Gang - Part I

The Gang - Part II

Me and Jeff Stranks

DID YOU KNOW THAT...

2010-10-22T08:26:00.000-07:00

...there is no egg in eggplant nor ham in hamburger, neither apple nor pine in pineapple?

THE DAILY STRIP

2010-10-21T13:52:00.001-07:00

Click on the strip to enlarge it. / Clique na imagem para ampliá-la.

DID YOU KNOW THAT...

2010-10-21T07:23:00.000-07:00

Shakespeare invented the word 'assassination' and 'bump'?

PASSANDO UM TEMPO FORA…

2010-10-20T22:24:00.001-07:00

Hello Everybody!
Você já pensou em sair do Brasil? Viajar à negócios? Estudar ou ir para uma colônia de férias em outro país? Se algo parecido já passou pela sua cabeça, então esse post é pra você!
As tendências mudaram e a maneira de se fazer intercâmbio também. As pessoas não vão mais apenas para adquirir o idioma e sim para agregar outras atividades ao aprendizado da língua-alvo, como por exemplo, futebol, gastronomia, moda, rapel, dança, trilhas, além de muitas outras, consideradas paixões, pelos mochileiros de plantão.
Antes, claro, de você sair do Brasil para outra localidade, é necessário ajustar certas coisas antes de despachar sua mala! A primeira delas é saber qual o país que você vai se aventurar. Após decidir, procure conhecer os costumes, a moeda, a cultura local, a gatronomia e tudo o que for preciso para que você não se sinta um estranho no ninho quando o avião aterrissar. A segunda etapa é o passaporte. Documento obrigatório para você circular tranquilo por todos os países. Para tirá-lo basta entrar AQUI! e verificar os procedimentos para iniciar toda o processo. Outro cuidado que você deve ter são as vacinas. Alguns países exigem determinados tipos de vacinas como por exemplo, a da febre amarela. Toda vacina deve ser tomada no mínimo 10 dias antes do embarque. Para saber mais sobre os procedimentos de vacinação clique AQUI. Devidamente vacinado contra qualquer mazela que venha aparecer pela frente, está na hora de checar sua conta bancária. Exatamente. Não cometa, por exemplo, a gafe de ir para a inglaterra com pouca grana. Você não passará do aeroporto. Leve dinheiro suficiente para se manter com folga, durante os dias que você for permanecer por lá. Comprovante de hospedagem, se for estudar apresente o comprovante de matrícula ou algum documento válido da instituição de ensino que você irá frequentar e passagem com a data da volta. Isso não é regra, apenas algumas precauções.
Ufa! Muito trabalho, não? Pois é… PORÉM, você sabia que existem empresas especializadas em intercâmbio? Exatamente! Algumas delas fazem a maioria desses procedimentos pra você! Para facilitar a sua vida, eu pesquiisei 5 das empresas mais conhecidas de intercâmbio no Brasil e trouxe aqui os detalhes de cada uma delas. São elas: Student Travel Bureau (STB), Education First (EF), Central de Intercâmbios, CIA do Intercâmbio e World Study. Confira abaixo o que cada uma oferece, os destinos e seus programas de vantagens.

EF – Education First

Cursos de Idiomas no Exterior (c/ Faixa Etária):
Adultos (25+)
Corporativo
Preparatório para Exames
Ano Acadêmico
Ensino Fundamental (13+)
Ensino Médio (13+ / 16+)
MBA (25+)
Universitários e Jovens (16+ / 18+)
Trabalhos no Exterior
Au Pair (18-26)
Work Experience
Destinos: EUA, Inglaterra, Austrália, Canadá, Irlanda, Malta, Nova Zelândia, Cingapura e África do Sul. (Existem outros destinos disponíveis, mas não estão relacionados à língua inglesa).
Extras: EF Planejamento de Viagem, EF Serviço de Translado, Cancellation Insurance, Erika Travel Insurance.

2. Student Travel Bureau (STB)

Cursos de Idiomas no Exterior ( c/ Faixa Etária):
Cursos de Férias (12-17)
Preparatório para Exames
Curso para Profissionais
Vocacional-Técnico
Ano Acadêmico
Ensino Médio (Varia entre 11+ e 18)
Graduação
Pós-Graduação
Extensão Universitária
Trabalhos no Exterior
Disney International College Program
Experience USA
Big Sister Au Pair
Opus Kaplan
Disney Hospitality Certificate Program
Estágios e Programas para Trainees
Destinos: Europa, África, Ásia, Oriente Médio, América do Norte, Central e do Sul. (Alguns lugares dessas localidades).
Extras: Passagem aérea, Assistência Médica, Acomodação, Carteiras, Passagens de trem, Aluguel de Carros, Vistos e Documentos, Cartão Travel Money e Cartão Telefônico “Conecte-se”.

3. Central de Intercâmbios (CI)

Curso de Idiomas no Exterior
Regulares
Combinados
Adolescentes
3ª Idade
Professores
Executivos
Preparatório para Exames
Intercâmbio Familiar
Ano Acadêmico
High School
Graduação
Pós-Graduação
Extensão Universitária
Profissionalizantes
Trabalhos no Exterior
Au Pair
EUA
África do Sul
Trabalho Voluntário
Estágios
Destinos: África do Sul, Austrália, Canadá, EUA, Nova Zelândia, Inglaterra.
Extras: Passagens Aéreas, Hotéis, Albergues, Passagens de Trem na Europa, Assistência Internacional, Aluguel de Carros, Mochilão CI, Pacotes, Carteiras).

4. CIA do Intercâmbio

Curso de Idiomas
Programa de Férias
Grupos
Ano Acadêmico
High School
Colocação Universitária
Destinos: EUA, Canadá, África do Sul, Austrália, Irlanda, Reino Unido).
Extras: Seguro Saúde.

5. World Study

Curso de Idiomas
Business Abroad
Happy Days
Study & Work
Ano Acadêmico
High School
Graduação
Pós-Graduação
Trabalhos no Exterior
Au Pair
True USA
True Canadá
Study & Work
Recepção de Intercambistas
Destinos: EUA, Inglaterra, África do Sul e Canadá.
Extras: Pacotes Topdeck, Seguro, World Phone Card, Clube de Vantagens World, Carteira de Estudante, Passagens Aéreas, Visa Travel Money, World English.

Have a nice trip!

THE DAILY STRIP

2010-10-20T05:21:00.000-07:00

Click on the image to enlarge it. / Clique na imagem para ampliá-la.

DID YOU KNOW THAT...

2010-10-19T05:26:00.000-07:00

...Walt Disney was afraid of mice?

AN EDUCATION

2010-10-18T20:35:00.000-07:00

No, this is not about that movie which was released some months ago.This is about students struggling to make a presentation. This is about blurred PowerPoint. This is about Posture, reading instead of presenting the project, and so on. Have you ever seen this scenario before? So did I. The thing is, I am not talking about my students or English students at all...I am talking about other students, students from universities, students who will be teachers, students who will be graduating in a few months.

I had the opportunity to watch a presentation today at a certain university, and I can tell you that I was terrified by the way they presented that project. They were definitely not prepared. They did not have any clue of what they were doing there.They were struggling to make eye contact with someone in that classroom. No techniques, no methods, no approaches, nothing! Is it their fault? Future teachers trying to impress everybody with cliche sentences! Trying to motivate other students but they themselves were unmotivated! Where could they learn those techniques, methods and approaches? University? Yes, I also thought so...but, actually that is not true. Students who were supposed to be prepared for classroom, leave university unprepared and with little or none experience! The presentation was related to the English Language and "theoretically", it should be presented in English, but that did not happen. Not a word! (Except for reading material). It is not their fault, I know...But I also know that we should change how "system" works in Universities, schools, and in most places around the world, and I also know that if we do not change the curriculum for students of English , there will always be unprepared teachers.
The way things are taught at those places is not right. Manipulation, Fees, unnecessary subjects, and I cannot see any effective nor positive result of anything. Those students are "products" made by that, or other universities, and so are thousands of people around the globe. Education became a market and if you pay more, you get more.
Poor students, I do feel sorry for them because "life will teach them" and most of the times it is really hard going through all this. This is not a movie. This is the real deal. This is not an education...anymore.

THE DAILY STRIP

2010-10-18T05:40:00.000-07:00

Click on the image to enlarge it. / Clique na imagem para ampliá-la.

DID YOU KNOW THAT...

2010-10-18T05:22:00.000-07:00

...annually americans eat 45 million turkeys at Thanksgiving?

SONG OF THE WEEK - BEAUTIFUL MONSTER (NE-YO)

2010-10-16T21:23:00.000-07:00

Hello Everybody! ARE YOU READY TO PARTY?! Today's video is Ne-Yo singing "Beautiful Monster". You can also listen to the audio and follow the lyrics on the right side of the blog!
Have Fun!

LAUGHING TIME!

2010-10-16T20:28:00.000-07:00

Follow us on Twitter - @englishsi