Páginas

Wednesday, November 17, 2010

EVICT X EVITAR


What's up guys? 
Um termo que deixa muita gente confusa é o verbo To evict (que lembra "evitar", mas não tem nada a ver!). A tradução seria despejar, forçar alguém a deixar um lugar. Para ilustrar melhor,veja o exemplo abaixo:

a) Tenants who fall behind in their rent risk being
evicted.
     Inquilinos que atrasarem o aluguel, correm o risco de serem despejados.

b) He was evicted 
from the pub for drunken and violent behaviour.
    Ele foi despejado / expulso do bar por embriaguês e comportamento agressivo.

Evitar = To Avoid


See you!

No comments:

Post a Comment