Olá pessoal, tudo bem?
Como vocês já devem saber, anteriormente falei aqui sobre o lançamento do Maurício de Souza, os quadrinhos da Turma da Mônica em inglês chamado Monica’s Gang! Hoje, trago algumas expressões interessantes que aparecem na ‘revistinha’ de número 16 que podem ajudar bastante em seu aprendizado de Inglês! Nesta edição, Mõnica é paquerada e vive seu primeiro namorico com Samuel, seu secret admirer (não tão secret assim!). As expressões em inglês se encontram na coluna Vocabulary & Expression, na tabela abaixo. A coluna Meaning traz o significado em português e na última coluna Extracts, a aplicação prática dos termos em frases retiradas do gibi. Veja algumas dessas expressões logo abaixo:
| Vocabulary & Expressions | Meaning | Extracts |
| To Flirt | Paquerar | He was flirting with me non-stop! |
| Non-stop | Sem parar | - |
| To be into someone | Estar afim de alguém | He must really be into you! |
| Treats | Guloseimas | He gets me cookies, cakes and treats! |
| Says who? | Quem disse? | Denise: – Richie does not like you like that! Monica: – Says who? |
| Brat | Fedelho | Monica: – These… these brats! |
| That’s any of your business! | Não é da sua conta! | - |
| Color-blind | Daltônico | Vic Vampire: – I didn’t know you were so color-blind! |
| You don’t say! | Não diga! (Ironia) | Vic Vampire: – I am a vampire! Bug-a-Boo: – Really? You don’t say! |
| Darn! | Droga! | Monica: – Darn! I left my clean clothes in the bedroom! |
| To Snoop | Bisbilhotar | Jimmy Five /Cebolinha/: - Do you want Wonald to think we are snooping? |
| Moron | Idiota | Jimmy Five: – I’m not on that Mowon’s side now! |
| To be alike | Ser igual | Monica: – Yeah, mom! Men are all alike! |
| Hang out | Sair, se divertir | Maggy /Magali/: – This isn’t a good place for us to hang out! |
| How cool! | Que legal! | - |
Viu quantas palavras e expressões legais podemos aprender lendo comic books? Nunca subestime o poder dos quadrinhos!
O que você achou das expressões? Aprendeu alguma coisa nova? Deixe seu comentário e fique à vontade para dar sugestões, idéias ou críticas, sua opinião é sempre bem-vinda!
See you around!
Monica's Gang online: http://www.monica.com.br/ingles/index.htm
ReplyDeleteThanx a lot Anaísa!
ReplyDeleteObrigado pela contribuição!
Volte sempre! =D
Bye!
Que post legal! Gostei muito de conhecer novas expressões. A maioria dessas não conhecia.
ReplyDeleteEu acho muito legal aprender inglês lendo quadrinhos, porque as imagens dão uma grande ajuda no entendimento da leitura! \o
Olá Annanda, tudo bem? Que bom que você gostou do post, fico muito feliz! =D
ReplyDeleteTenho certeza que o aprendizado através dos quadrinhos é mais rápido devido à associação das figuras com as expressões como você falou acima. Espero vê-la mais vezes por aqui! Aproveite para explorar mais o blog, há mais posts com dicas e expressões interessantes! Fique à vontade!
Grande abraço,
See you around! =D